Миграция не спасает аристократическую особу от лиха, постигшего цивилизованный мир. Нацизм неотступно расползается по Франции, не щадит поборников равноправия, истребляет поколения. Ольга старается поддерживать народный дух, сопутствует проведению акций Сопротивления, но вынуждена поплатиться за дерзость. Надежда организовать временный «Рай» для преследуемых еврейских детей рушится с задержанием русской женщины. Жюль намерен расколоть язвительную подследственную, но увлекается ее шармом. Влюбленный пособник фашистов обещает за поцелуи вернуть пленнице шанс освобождения, только проблески радости стихают после спешной ссылки в концлагерь.

Мучения продолжаются, пытки сознания и тела усиливаются. Появляется нежданный поклонник, способный подарить заложнице лагеря особенное счастье, непостижимое для большинства очевидцев. Хельмут оказывается давним знакомым арестантки, очарованным ее красотой. Немец боится сознаться в нахлынувших чувствах, но еще больше удивлен взаимности. Пестрая картина наслаждения созерцанием и боли сталкивается на военной арене. Жернова перемалывают участников, заставляют реализовать робкие желания посреди противоречия, а приближающаяся к жертве смерть теперь несет вовсе иные эмоции, отличные от отчаяния и страха.